ロシア語。直訳すれば、NIGHT PATROL、NIGHT WATCH。すなわち、夜間のパトロール。夜警。
ロシア発のダークファンタジー「ナイト・ウォッチ」。
前から観たいとは思っていたものの、ちょっと怖そうで、どうするか迷っていて、頭の中の観たいリストから落ちかけていたところ、昨日レンタル屋で発見。借りる。そして、昨晩から前半。先ほど後半を見終わった。（夜、眠気に勝てず、途中でやめた）
思ったよりも怖くなく、むしろ三部作の後二作も見たいという気持ちになった。ところどころ、ビビらす映像もあるものの、映像が目新しい感じで面白かった。ロシア映画をよく知ってるわけでもないので、勝手な想像だが、「惑星ソラリス」（オリジナルの方）のタルコフスキーなんかに通じるものを感じた。（勝手にね）
光と闇の戦い。しかし、光と闇は同類（日本語では『異種』と呼ばれる）なので、妙な連帯感みたいなものもある。「指輪物語」につながる世界観。実際、闇の側のボスの名前は「Zavulon(ザヴロン)」。指輪物語のSauron(サウロン)を想起させる。
三部作の二作目も完成、ロシアでは2006-01-01に公開されているらしい（日本は？）。三作目も制作中（公開は来年？）
映画館で観るとなると、嫁はん子どもを連れて行けない（嫌がる）ので、またDVD鑑賞になるか？どうであれ、楽しみ、楽しみ。ロシア映画も面白い！！
ナイト・ウォッチ／ＮＯＣＨＮＯＩ ＤＯＺＯＲ(all cinema ONLINE)（日本語）
Nochnoy Dozor (2004)（英語）